Καμπόικα

Έχω δει πολλά. Και διάφορα. Αυτά όμως τα καμπόικα δεν είναι ακριβώς καμπόικα και την ίδια στιγμή είναι ο ορισμός του καμπόικου. Δες:

Bring Me the Head of Alfredo Garcia

Bennie: Δεν έχω πάει σε κανένα μέρος που να ήθελα να ξαναπάω –αυτό είναι σίγουρο.

Bennie: Άκου. Η εκκλησία κόβει τα πόδια, τα δάχτυλα και κάθε άλλο κωλόπραμα από τους αγίους –έτσι δεν είναι; Λοιπόν, τι στο διάολο! Ο Αλφρέδο είναι ο δικός μας άγιος. Είναι ο άγιος των χρημάτων μας και σκέφτομαι να δανειστώ ένα κομμάτι του.

Bennie: Κανένας δεν χάνει συνέχεια.




Straight to Hell

Willy: Γυναίκες, άνθρωπέ μου.
Simms: Μερικές φορές αναγκάζεσαι να σκοτώνεις.
Norwood: Ποιες –τις γυναίκες;
Simms: Όχι, τους άντρες τους.

Angel Eyes McMahon: Αυτοί οι ξένοι μόλις μας έσωσαν!
Lance McMahon: Ας τους σκοτώσουμε λοιπόν!




Butch Cassidy and the Sundance Kid

Butch Cassidy: Τι έγινε η παλιά τράπεζα; Ήταν τόσο όμορφη.
Φρουρός: Οι άνθρωποι τη λήστευαν συνέχεια.
Butch Cassidy: Μικρό το τίμημα για τόση ομορφιά.



Butch Cassidy: Και τι θα γίνει αν δεν ακολουθήσουν το άλογο που αφήσαμε για δόλωμα;
Sundance Kid: Εσύ είσαι το μυαλό, Butch. Μην ανησυχείς λοιπόν, κάτι θα σκεφτείς.

Butch Cassidy: Πόσοι μας ακολουθούν τελικά;
Sundance Kid: Όλοι τους.
Butch Cassidy: Όλοι τους; Μα τι τρέχει τέλος πάντων μ΄αυτούς τους τύπους;

Butch Cassidy: Ωχ, τζάμπα παιδεύεσαι. Δεν μπορούν να βρουν τα ίχνη μας πάνω στα βράχια.
Sundance Kid: Άντε να τους το πεις.
Butch Cassidy: [αφού κοιτάζει και βεβαιώνεται] Έχουν αρχίσει να μου δίνουν στα νεύρα. Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι;

Βutch Cassidy: Ποιος είναι καλύτερος άνθρωπος του νόμου;
Sundance Kid: Πώς ο καλύτερος δηλαδή; Εννοείς ο σκληρότερος; Ή ο πιο εύκολος να δωροδοκηθεί;
Butch Cassidy: Ο σκληρότερος.
Sundance Kid: Ο Joe Lefors.
Butch Cassidy: Αυτός πρέπει να είναι.
Sundance Kid: Ο Lefors ποτέ δεν αφήνει το Wyoming –ποτέ. Το ξέρεις αυτό.
Butch Cassidy: Πάντα φοράει ένα λευκό ψαθάκι. Έτσι καταλαβαίνεις αν είναι ο Joe Lefors, επειδή πάντα φοράει αυτό το ψαθάκι. Κοίτα τώρα τον τύπο που προχωράει μπροστά από τους υπόλοιπους..
[Ο Butch και ο Sundance αρχίζουν να τρέχουν]
Butch Cassidy: Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι;

Sundance Kid: Κοίτα εκεί!
Butch Cassidy: Τι;
Sundance Kid: Θυμάσαι πριν κάποια χρόνια που ήμασταν σ΄ένα σαλούν στο Ντένβερ; Μιλάγαμε μ΄έναν χαρτοπαίχτη και μας έλεγε για κάποιον Ινδιάνο. Έναν καθαρόαιμο Ινδιάνο, μόνο που χρησιμοποιούσε ένα Αγγλικό όνομα... Σερ κάποιος...
Butch Cassidy: Λόρδος Baltimore;
Sundance Kid: Λόρδος Baltimore, σωστά –και μπορούσε να ακολουθήσει τους πάντες, σε όλα τα εδάφη, μέρα ή νύχτα.
Butch Cassidy: Λοιπόν;
Sundance Kid: Ο τύπος εκεί κάτω. Νομίζω οτι είναι αυτός.
Butch Cassidy: Όχι, ο Baltimore δουλεύει αποκλειστικά στην Οκλαχόμα. Είναι άνθρωπος κολλημένος στην Οκλαχόμα. Δεν ξέρω που είμαστε αλλά είμαι διαβολεμένα σίγουρος οτι δεν είμαστε στην Οκλαχόμα. Όχι, δεν μπορεί να είναι αυτός. Δεν μπορεί να είναι αυτός.
Sundance Kid: Φαντάζομαι.

Butch Cassidy: Λοιπόν, όπως το βλέπω, μπορούμε ή να συγκρουστούμε ή να παραδοθούμε. Αν παραδοθούμε θα πάμε φυλακή.
Sundance Kid: Έχω πάει εκεί.
Butch Cassidy: Θα μπορούσαμε να συγκρουστούμε –αλλά κι αυτοί θα μπορούσαν να περιμένουν ακριβώς εκεί που είναι μέχρι να πεθάνουμε από την πείνα. Ή να πιάσουν καλύτερες θέσεις και ν΄αρχίσουν να μας ρίχνουν. Ή να ξεκινήσουν μια κατολίσθηση κι έτσι να μας αναγκάσουν να βγούμε στο ξέφωτο. Τι άλλο θα μπορούσαν να κάνουν;
Sundance Kid: Θα μπορούσαν και να μας περικυκλώσουν αλλά δεν το βρίσκω πολύ πιθανό.

Butch Cassidy: Εντάξει, θα πηδήξω πρώτος.
Sundance Kid: Όχι.
Butch Cassidy: Τότε πήδα εσύ πρώτος.
Sundance Kid: Είπα –όχι.
Butch Cassidy: Τι πρόβλημα έχεις;
Sundance Kid: Δεν ξέρω κολύμπι.
Butch Cassidy: Είσαι τρελός; Μάλλον θα σκοτωθούμε από την πτώση έτσι κι αλλιώς.
Sundance Kid: Σκατά...

Butch Cassidy: [στον Sundance] Αν με πλήρωνε όσα δίνει σ΄αυτούς για να με σταματήσουν να τον ληστεύω θα σταμάταγα να τον ληστεύω!

Sundance Kid: Θα έλεγες λοιπόν οτι τους έχει προσλάβει για μόνιμα;
Etta Place: Μπα –μόνο μέχρι να σας σκοτώσουν.

Butch Cassidy: Τ΄ορκίζομαι, αν ο Γλύκας μου έλεγε οτι πέρασα έφιππος από την πόλη πριν από 10 λεπτά θα τον πίστευα.

Butch Cassidy: Θα το πίστευες οτι ξέμεινα ήδη από λεφτά;
Etta Place: Γιατί ξέμεινες Butch;
Butch Cassidy: Στ΄ορκίζομαι, Etta, δεν ξέρω. Δουλεύω σα σκυλί μια ολόκληρη ζωή και δεν μου μένει δεκάρα.
Etta Place: Ο Sundance λέει οτι αυτό συμβαίνει επειδή είσαι σπάταλος, κάνεις ακριβές διακοπές, κερνάς όλον τον κόσμο στα μπαρ και είσαι άσχετος χαρτοπαίχτης.
Butch Cassidy: Λοιπόν, όλα αυτά ίσως να έχουν κάποια σχέση!

Butch Cassidy: Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί πίστευα οτι θα γινόμουν μεγάλος ήρωας όταν θα μεγάλωνα.
Sundance Kid: Μάλλον είναι πολύ αργά γι΄αυτό.
Butch Cassidy: Γιατί το λες; Δεν ήταν σωστό να πεις κάτι τέτοιο!

[Ο Butch κι ο Sundance έχουν καθηλωθεί από τις σφαίρες των Βολιβιανών στρατιωτών]
Butch Cassidy: Τι νομίζεις; Εγώ λέω οτι είναι μόνο ένας.
[Ο Sundance Kid βγάζει το καπέλο του στο άνοιγμα της πόρτας κι αυτό αμέσως γίνεται κόσκινο από τις σφαίρες τουλάχιστον 5 όπλων]
Sundance Kid: Δεν σε αρρωσταίνει το να έχεις πάντα δίκιο;

[τελευταίες ατάκες]
Butch Cassidy: Έτοιμος; ΟΚ, όταν βγούμε εκεί έξω και φτάσουμε στα άλογά μας θυμήσου ένα πράγμα.... έιι, μισό λεπτό!
Sundance Kid: Τι;
Butch Cassidy: Δεν είδες τον Lefors εκεί έξω –έτσι δεν είναι;
Sundance Kid: Τον Lefors; Όχι.
Butch Cassidy: Ουφ, ευτυχώς. Για μια στιγμή φοβήθηκα οτι θα είχαμε πάλι προβλήματα.
[Τρέχουν και οι δυο έξω από το κτίριο όπου τους περιμένει βροχή από τις σφαίρες του Βολιβιανού στρατού.]

Posted in: Κολλήματα